The gift of a cow : a translation of the classic Hindi novel Godaan - Premchand (Permanent Black, 2002)