La traduzione audiovisiva - Perego, Elisa (Carocci, 2005)