Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu - Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (2006 ; Split); Pavlović, Cvijeta; Glunčić-Bužančić, Vinka; Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (Split : Književni krug, 2007)
Zastupljeni autori: Maroević, Tonko ; Avirović, Ljiljana ; Ferluga-Petronio, Fedora ; Asino, Rosalba ; Grgić, Iva ; Barbić-Poropat, Marina ; Meyer-Fraatz, Andrea ; Małczak, Leszek ; Paščenko, Jevgenij ; Medve, Zoltán ; Juez y Gálvez, Francisco Javier ; Delić, Simona ; Pavlović, Cvijeta ; Flaker, Aleksandar ; Tomasović, Mirko ; Pavličić, Pavao ; Matijašević, Željka ; Grdešić, Maša ; Jukić, Tatjana ; Šesnić, Jelena ; Čuljat, Sintija ; Petranović, Martina ; Peričić, Helena ; Rafolt, Leo ; Gilić, Nikica ; Šoštarić, Sanja
Bibliografija uz tekst i na kraju pojedinih eseja
Sažeci na više jezika
Kazala
Keywords: hrvatska književnost -- 20. stoljeće - prijevodi; Frangeš, Ivo -- prevoditeljski rad; Cronia, Arturo -- Le piu belle pagine della letteratura serbocroata; Salvini, Luigi -- Poeti croati moderni; Cesarić, Dobriša -- prijevodi na talijanski jezik; Tadijanović, Dragutin -- prijevodi na talijanski jezik; Barbieri, Veljko -- prijevodi na talijanski jezik; Kleist, Heinrich von -- prijevodi na hrvatski jezik; hrvatska književnost -- prijevodi na poljski jezik -- 1990-2006; hrvatska književnost -- ukrajinska književnost -- 20. stoljeće; hrvatska književnost -- 20. stoljeće -- prijevodi na mađarski jezik; hrvatska književnost -- 20. stoljeće -- prijevodi na španjolski jezik; usmeno prevođenje -- mit o Prokni i Filomeli; Yourcenar, Marguerite -- Orijentalne priče; ruska književnost -- recepcija u Hrvatskoj -- 1918-; Nazor, Vladimir -- talijanski prepjevi; Pušek, Dubravko -- talijanski prepjevi; Nikolić, Mihovil -- Cjelovi proljeća -- prijevod na talijanski jezik; Esenin, Sergej Aleksandrovič -- popularnost među hrvatskim čitateljstvom; Lorca, Federico Garcia - popularnost među hrvatskim čitateljstvom; Prévert, Jacques -- popularnost među hrvatskim čitateljstvom; Krleža, Miroslav -- Freud, Sigmund; popularna književnost -- shopping -- ženski žanrovi; Flaubert, Gustave -- Gospođa Bovary; Krleža, Miroslav -- Tri kavaljera frajle Melanije; La Carré, John; hrvatsko-američka književnost -- 20. stoljeće; etničko pismo; Sušak Mario -- pjesnik i prevoditelj; hrvatska dramska književnost -- 20. stoljeće -- inozemna recepcija; Marović, Tonči Petrasov -- drame -- antika; elizabetinsko kazalište -- hrvatska dramska književnost; Ivšić, Radovan; Kott, Jan; Trier, Lars von -- hrvatski film - 20. stoljeće - 1990e god; književno-teorijsko nazivlje -- prevođenje