Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich - Díaz-Diocartez, Myriam (Critical theory : interdisciplinary approaches to language, discourse, and ideology ;, 1985)