Német tükörfordítások a magyarban és a horvátban - Koščak, Helena (H. Koščak, 2002)