Shared languages, shared identities, shared stories : a qualitative study of life stories by immigrants from German-speaking Switzerland in Australia (Vario Lingua: nonstandard-standard-substandard, 2008)