48 tygodni - Kordel, Magdalena (Prószyński i S-ka, 2005)