Machine translation : theoretical and methodological issues - Nirenburg, Sergei (Studies in natural language processing, 1987)