The interface between the written and the oral - Goody, Jack (Studies in literacy, family, culture, and the state, 1987)