My zdies' emigranty - Gretkowska, Manuela (Archipelagi, 2003)