Poredbe u Maretićevu i Šaulinu prijevodu Mickiewiczeva Pana Tadeusza - Pintarić, Neda (Array, 2011)