Identita e linguaggio, Identita alterita doppio nella letteratura moderna - Camilleri, Andrea (2001)