Comparative Stylistics of French and English : a methodology for translation - Vinay, Jean-Paul (John Benjamins Publishing Company, 1995)