Between the archives and the field : a dialogue on historical anthropology of the Balkans (Zur kunde Südosteuropas ;, 1999)