Edicije Durieux - Popović, Nenad, germanist