Neke osobitosti prevođenja institucionalnih tekstova u pomorstvu - Pritchard, Boris (Array, 1995)