Treba li ponovno prevoditi Švejka i kako? - Sesar, Dubravka (Array, 1995)