S obe strane pakla - Gulan, Branislav (Stylos, 1996)