Poetike prevođenja - Čorak, Željka (Array, 1998)