Posrednički jezici u kalkiranju - Turk, Marija (Array, 1999)