University of California publications in modern philology