Metonymy across languages : introduction - Panther, Klaus-Uwe (Array, 2004)