The twilight of standard languages? : a glance at Scots - Maček, Dora (Array, 2004)