Oko morskog vraga - Gulić, Srđan, prevoditelj (2005)