Problematika prijevodnog stiha na primjeru talijanskog prijevoda Marulićeve Judite - Mrdeža-Antonina, Divna (Array, 2004)