Semantic couplets as an expression of cultural identity - Montes de Oca Vega, Mercedes (Array, 2004)