Prevođenje kroz prizmu lingvistike teksta i pragmalingvističkih spoznaja - Novosel, Branka (Array, 2004)