Problemi prijevoda pripovijesti "Đavao" Marine Cvetajeve - Vidić, Adrijana (Array, 2005)