Manuali di letteratura, filologia elinguistica