Translation, linguistics, culture : a French-English handbook - Armstrong, Nigel (Multilingual Matters, 2005)