The Athlone critical traditions series : the reception of British and Irish authors in Europe