Canadian diversity = Diversite canadienne (Association for Canadian Studies, 2002)