Kulturno-povijesni kontekst kalkiranja u hrvatskome jeziku - Turk, Marija (Array, 2010)