Manuale to je Ruchna knisicza illiti kratek navuk nassem lajkom alli z-kupne brattje za lesessi na Bosjem putu napredek, iz vszakojachkeh vnogo vredneh y vucheneh szatvoritelyov illiti authorov szkupa szpravlyen y szpisan po ... otczu Koloczani Adamu ... za tem od ... otcza Portenperger Ivana Adama ... iz diachkoga jezika na nemski, szada pako iz nemskoga na horvatczki po ... otczu Bedekovich Josephu ... na szvetloszt dan - Koleczani, Adam (pri odvetku Widmanstadianszkomu, 1744)