Danas u petak 12. srpnja predstavljat će družtvo dobrovoljacah ... Čaša vode ili Posljedice i uzroci : Igrokaz od 5 činah polag francezkoga (Narodna tiskarnica dra. Ljudevita Gaja, 1850)
Predstava se održava "na slavu Jelačića bana a za povećanje fonda zavoda njegova" (podatak preuzet iz nadnaslova)