J. C. Hronský - Andrić, Josip, književnik