Eastern tales for Western readers : a combination of traditions within D. Mamin-Sibiryak’s Legends - Tuliakova, Natalia (Array, 2016)