Observing social sciences = Sozialwissenschaften beobachten