Pupil's assessment of teaching and of him/herself as learner : relevant items in the teacher's creation of effective learning environment - Valenčić Zuljan, Milena (Array, 2016)