Slika naslovnice

Za složenkite vo makedonskite srednovekovni tekstovi

Analiza složenica u makedonskim crkvenoslavenskim tekstovima pokazuje njihove karakteristične strukturne osobitosti, suodnos s grčkim paralelama, a što se tiče uporabe, veću eksponiranost u novijim nebiblijskim tekstovima. Složenice se u crkvenoslavenskim tekstovima mogu razmatrati s različitih aspe...

Full description

Permalink: http://skupni.nsk.hr/Record/ffdi.ZAG01000550397/Details
Matična publikacija: Slovo (Zagreb)
59 (2009) ; str. 167-187
Glavni autor: Makarijoska, Liljana (-)
Vrsta građe: Članak
Jezik: mac
Predmet:
Crkvenoslavenski jezik > Makedonski crkvenoslavenski tekstovi > Tvorba riječi > Složenice
Online pristup: Slovo (Zagreb)
LEADER 02449naa a2200337 i 4500
001 ZAG01000550397
003 HR-ZaZAG
005 20121128084501.0
007 ta
008 101216s2009 ci | |||| ||maco
035 |9 (HR-ZaNSK)000752598 
035 |a (HR-ZaZAG)000550397 
040 |a HR-ZaNSK  |b hrv  |c HR-ZaNSK  |e ppiak 
041 0 |a mac  |b hrv 
044 |a ci  |c hr 
080 |a 811.163  |2 MRF 1998. 
100 1 |a Makarijoska, Liljana 
245 1 0 |a Za složenkite vo makedonskite srednovekovni tekstovi :  |b (od strukturen i semantički aspekt) /  |c Liljana Makarijoska. 
504 |a Bibliografske bilješke uz tekst ; bibliografija: 26 jed 
504 |a Sažetak 
520 |a Analiza složenica u makedonskim crkvenoslavenskim tekstovima pokazuje njihove karakteristične strukturne osobitosti, suodnos s grčkim paralelama, a što se tiče uporabe, veću eksponiranost u novijim nebiblijskim tekstovima. Složenice se u crkvenoslavenskim tekstovima mogu razmatrati s različitih aspekata. Pri osnovnoj klasifi kaciji najprije se izdvajaju tvorbene strukture koje su formalno neovisne o grčkim modelima, zatim složenice sa sastavnim komponentama sa slavenskom ili neslavenskom (grčkom) osnovom itd. S aspekta rječotvorja izdvajaju se trikomponentne složenice, složenice sa spojnim -o- ili -e- vokalom, ili bez njega, asufi ksalna i sufi ksalna tvorba itd. Najčešće potvrđeni sufi ksi su -ie, -nie za označivanje radnje i sufi ks -6c6 za označivanje osobe. Sa semantičkoga aspekta najzastupljenije su složenice s apstraktnim značenjem. S aspekta prevodilačkoga postupka jedan od osnovnih načina za označivanje apstraktnih pojmova predstavlja kalkiranje tj. tvorba novih riječi analogijom prema grčkim tvorbenim modelima uz pomoć prikladnih domaćih komponenata 
546 |b Ćir. 
653 0 |a Crkvenoslavenski jezik  |a Makedonski crkvenoslavenski tekstovi  |a Tvorba riječi  |a Složenice 
773 0 |t Slovo (Zagreb)  |x 0583-6255  |g 59 (2009) ; str. 167-187 
998 |a dalo101216  |c agno120723 
LKR |a ANA  |b 55227  |l ZAG01  |m Za složenkite vo Makedonskite srednovekovni tekstovi : (od strukturen i semantički aspekt) /  |n Slovo (Zagreb)  |v 59 (2009) ; str. 167-187 
OWN |a FFDI 
856 4 2 |u http://hrcak.srce.hr/slovo  |y Slovo (Zagreb) 
PLK |a UP  |l ZAG01  |b 000055227  |m Za složenkite vo Makedonskite srednovekovni tekstovi : (od strukturen i semantički aspekt) /  |n Slovo (Zagreb) 

Slični primjerci