Prijevodni obrasci, konceptualizacija i značenje leksema hrvatske crkvenoslavenske osnove smêr- u nebiblijskim tekstovima
U ovome je članku provedena značenjska raščlamba nebliblijskih primjera leksema hrvatske crkvenoslavenske (u nastavku teksta: hcsl.) osnove smêr-, kao nastavak prethodno provedene značenjske raščlambe biblijskih primjera leksema iste osnove (LUČIĆ 2006-2007). Obje su raščlambe izvršene na osnovi kor...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffdi.ZAG01000550399/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Slovo (Zagreb) 59 (2009) ; str. 189-230 |
| Glavni autor: | Vukoja, Vida (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| Predmet: | |
| Online pristup: |
Slovo (Zagreb) |
| LEADER | 02233naa a2200349 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZAG01000550399 | ||
| 003 | HR-ZaZAG | ||
| 005 | 20121128090358.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 101217s2009 ci | |||| ||hrv | ||
| 035 | |9 (HR-ZaNSK)000752645 | ||
| 035 | |a (HR-ZaZAG)000550399 | ||
| 040 | |a HR-ZaNSK |b hrv |c HR-ZaNSK |e ppiak | ||
| 041 | 0 | |a hrv |b eng | |
| 044 | |a ci |c hr | ||
| 080 | |a 811.163.42 |2 MRF 1998. | ||
| 100 | 1 | |a Vukoja, Vida | |
| 245 | 1 | 0 | |a Prijevodni obrasci, konceptualizacija i značenje leksema hrvatske crkvenoslavenske osnove smêr- u nebiblijskim tekstovima / |c Vida Vukoja. |
| 300 | |b Ilustr. | ||
| 504 | |a Bibliografske bilješke uz tekst ; bibliografija: str. 226-229 | ||
| 504 | |a Summary | ||
| 520 | |a U ovome je članku provedena značenjska raščlamba nebliblijskih primjera leksema hrvatske crkvenoslavenske (u nastavku teksta: hcsl.) osnove smêr-, kao nastavak prethodno provedene značenjske raščlambe biblijskih primjera leksema iste osnove (LUČIĆ 2006-2007). Obje su raščlambe izvršene na osnovi korpusa primjera izlučenih iz korpusa pripremljenoga za izradu Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Osim toga, većim je dijelom u oba članka uporabljena metodologija zasnovana na izlučivanju prijevodnih obrazaca te razjašnjenja u skladu s hipotezom o prirodnome semantičkome metajeziku. Tako postavljena raščlamba pokazuje da je značenjska struktura nebiblijskih primjera složenija od one biblijskih primjera | ||
| 653 | |a Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije | ||
| 653 | 0 | |a Hrvatski crkvenoslavenski jezik |a Prijevodni obrasci |a Značenjska struktura | |
| 773 | 0 | |t Slovo (Zagreb) |x 0583-6255 |g 59 (2009) ; str. 189-230 | |
| 998 | |a dalo101217 |c agno120723 | ||
| LKR | |a ANA |b 55227 |l ZAG01 |m Prijevodni obrasci, konceptualizacija i značenje leksema hrvatske crkvenoslavenske osnove smêr- u nebiblijskim tekstovima / |n Slovo (Zagreb) |v 59 (2009) ; str. 189-230 | ||
| OWN | |a FFDI | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://hrcak.srce.hr/slovo |y Slovo (Zagreb) |
| PLK | |a UP |l ZAG01 |b 000055227 |m Prijevodni obrasci, konceptualizacija i značenje leksema hrvatske crkvenoslavenske osnove smêr- u nebiblijskim tekstovima / |n Slovo (Zagreb) | ||