On Translation
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:147694/TOC |
|---|---|
| Ostali autori: | Brower, Reuben A. (-) |
| Vrsta građe: | Knjiga |
| Jezik: | eng |
| Impresum: |
Cambridge, Mass. :
Harvard University Press,
1959.
|
| Predmet: |
Sadržaj:
- Introduction / Reuben A. Brower
- I TRANSLATORS ON TRANSLATING
- Principles of Translation as exemplified by Bible translating / Eugene A. Nida
- The poetic nuace / Dudley Fitts
- Practical notes on translating Greek poetry / Richmond Lattimore
- Latin and English verse - some practical considerations / Rolfe Humphries
- Third thoughts on translating poetry / Jackson Mathews
- From French to English / Justin O'Brien
- Translating from the German / Edwin Muir and Willa Muir
- The servile path / Vladimir Nabokov
- Some reflections on the difficulty of translation / Achilles Fang
- II APPROACHES TO THE PROBLEM
- The added artificer / Renato Poggioli
- Meaning and translation / Willard V. Quine
- Seven Agamemnons / Reuben A. Brower
- Translation : The Augustan mode / Douglas Knight
- Versions, interpretations, and performances / John Hollander
- On linguistic aspects of translation / Roman Jakobson
- Automatic (transference, translation, remittance, shunting) / Anthony G. Oettinger
- III BIBLIOGRAPHY
- A critical bibliography of works on translation / Bayard quincy Morgan