Sadržaj:
  • Zakaj Đurđevec (ne)je - Đurđevec
  • Đurđevečke membe - negda i denes (O priopćajnim obrascima u đurđevečkom govoru)
  • Njemačko-hrvatski jezični dodir u đurđevečkoj Podravini
  • Šp'iclin fr'ajt mus na arb'ajt! (Onomaziološki opis đurđevečkih germanizama)
  • Kajkavsko-štokavska dvojezičnost u nastavi njemačkog jezika
  • Od jezičnoga dodira do dodirnoga jezikoslovlja (Jezičnoautobiografske bilješke)
  • Čestitka pri kraju (Uz zbirku poezije Adalberta Pogačića Senje i spominki)
  • Potrefizmi i jalizmi (Uz zbirku aforizama Željka Kovačića Kratkopisi)
  • Zemla pod nofte i zvezde pod vankušom (Uz zbirku pjesama Vladimira Miholeka Zemla pod nofte)
  • Gnezdo pod strojom (Uz zbirku poezije Anđele Lenhard Antolin Molitva po čkoma)
  • Živlejnu fala (Uz zbirku poezije Đuke Tomerlina-Picoka (Ne)potepeno živlejne