LEADER 04207nam a22006857i 4500
005 20120103003442.0
008 090909s2009 xn |||||||||| ||eng |d
020 |a 9786082030364 
040 |a HR-ZaFF   |b hrv  |c HR-ZaFF   |e ppiak 
041 0 |a eng  |a fre  |b mac  |h mac  |h rus  |h srp  |h fre  |h hrv  |h bul  |h rum  |h alb  |h tur 
080 |a 801.73(082) 
245 0 0 |a Interpretations :  |b European research project for poetics and hermeneutics (EPPH) = Interpretacii : evropski istražuvački proekt za poetika i hermenevtika (EPPH).  |n Vol. no. 3 = Tom 3,   |p Black Arab as a figure of memory = Crna Arapina kako figura na memorija /   |c edited by Kata Kulavkova ; [translation into English Marija Jones... et al.]. 
246 3 1 |a Interpretacii :   |b evropski istražuvački proekt za poetika i hermenevtika (EPPH).  |n Tom 3,  |p Crna Arapina kako figura na memorija  
260 |a Skopje :   |b Macedonian Academy of Science and Arts = Makedonska akademija na naukite i umetnostite,  |c 2009. 
300 |a XVII, 21-377 str. :  |b ilustr. ;  |c 24 cm 
504 |a Bibliografije uz radove. 
504 |a Bibliografija: str. 355-361. 
504 |a Bibliografske bilješke uz tekst. 
504 |a Kazalo. 
504 |a Sažeci na makedonskom jeziku. 
505 0 |a Str. XI-XVIII: Preface : an arabesque for the Black Arab, Bolen Dojcin and White Angelina ; str. 21-49: Introductory study / Kata Kulavkova. 
505 0 |a Sadržaj: I. Mythic contextualization ; II. Historical contextualization ; III. Ritual contextualization ; IV. Epical contextualization ; V. Performing the image ; VI. Performing the identity ; VII. Appendix. 
505 0 |a Bilješke o autorima: str. 369-375. 
505 0 |a Str. 335-342: Glossary for the Black Arab as a figure of memory. 
546 |b Sažeci na makedonskoj ćirilici. 
653 |a hermeneutika - interpretacija - zbornik 
653 |a Crni Arapin - figura - kolektivne figure sjećanja  |a arhetip Crnog : Balkan 
700 1 |4 edt  |4 aui  |4 aut  |a Kulavkova, Kata 
700 1 |4 aut  |a Civjan, Tatjana V. 
700 1 |4 aut  |a Chausidis, Nikos 
700 1 |4 aut  |a Božović, Rade 
700 1 |4 aut  |a Zogović, Sonja 
700 1 |4 aut  |a Oroz, Tomislav 
700 1 |4 aut  |a Schubert, Gabriella 
700 1 |4 aut  |a Stojanović Lafazanovska, Lidija 
700 1 |4 aut  |a Vukov, Nikolaj 
700 1 |4 aut  |a Birkalan-Gedik, Hande 
700 1 |4 aut  |a Stošić, Ljiljana 
700 1 |4 aut  |a Fruntelata, Ioana-Ruxsandra 
700 1 |4 aut  |a Halili, Rigels 
700 1 |4 aut  |a Thiers, Ghjacumu 
700 1 |4 trl  |a Jones, Marija 
700 1 |4 trl  |a Jones, Matthew 
700 1 |4 trl  |a Petrov, Pavel 
740 0 2 |a From a Black God to a Black Arab : different mythical and historical actualizations of the universal matrix of Black / Kata Kulavkova 
740 0 2 |a On the Russian hypostasys of the Black Arab and its evolution / Tatiana V. Civjan 
740 0 2 |a Zhe Black man in the mythical traditions in Macedonia / Nikos Chausidis 
740 0 2 |a Myth and the Black Arab / Rade Božović 
740 0 2 |a In the mythical-historical emergence of the Black Arab in the Mediterranean related to the Caliphate or to an older matrix? / Sonja Zogović 
740 0 2 |a The Turk on Lastovo - social memory preserved in the Legend of a Catalan attack an the island / Tomislav Oroz 
740 4 2 |a The Black Arab of South-Slavic epic songs : merely a power-crazed and compulsive lecher? / Gabriella Schubert 
740 0 2 |a Heroes-anti-heroes / Lidija Stojanović 
740 0 2 |a Cultural practices of distinction and exclusion : the Black Arab in Bulgarian folklore epics / Nikolaj Vukov 
740 4 2 |a The Arab girl is watching from the window : ambigous images of the Black Arab in folk narratives and performances in Turkey / Hande Birkalan-Gedik 
740 4 2 |a The Black Arab in Serbian literature and art / Ljiljana Stošić 
740 0 2 |a Identity patterns in some Romanian variants od 'The Black Arab' in epic folk songs / Ioana-Ruxandra Fruntelata 
740 0 2 |a From 'Arapi i zi' to discussions on orientalism - the figure of the Black Arap in albanian folklore and culture / Rigels Halili 
740 3 2 |a Un theatre d'ombres Maures / Ghjacumu Thiers 
942 |c KNJ  |h D27.3  |i INT sv3  |6 D273_INT_SV3 
999 |c 240917  |d 240917