LEADER 01583na a2200349 4500
005 20120227115134.0
008 120227s2004 xo |||||||||| ||slo|d
020 |a 808903019X 
040 |a HR-ZaFF   |b hrv  |c HR-ZaFF   |e ppiak 
041 1 |a slo  |a mon  |a rus  |a cze  |a eng  |a ger  |b mon  |b ger 
080 |a 821.163.4(497.16):81`255.2=162.4  
080 |a 81`255.2=162.4  
100 1 |a Jankovič, Ján 
245 1 0 |a Boje Čiernohorcov a túžby Slovákov (1839-1914) :  |b tri preklady básne Onamo, onamo! v kontexte slovensko-čiernohorských vzťahov /  |c Ján Jankovič ; [ilustrácie prevzaté z dobovej periodickej tlače, kalendárov a kníh Sokol ... et al.]. 
246 3 0 |a Onamo, onamo! 
260 |a Bratislava :  |b Juga,  |c 2004. 
300 |a 222 str. :   |b ilustr. ;   |c 21 cm 
504 |a Bibliografija, kazalo, napomene i bilješke na kraju teksta 
505 0 |a Str. 163-165: Epilog, ili uvod u činjenice / preložili Dubravka Sesar a Siniša Habijanec 
505 0 |a Str: 166-169: Nachwort, oder Vorwort zu Tatsachen / preložil Roman Mikuláš 
653 |a crnogorska književnost - pjesništvo 
653 |a crnogorska književnost - pjesništvo - prijevod na slovački jezik 
653 |a crnogorska književnost - književna studija 
653 1 |a Petrović Njegoš, Nikola I 
653 1 |a Dragović, Mladi Drago 
653 5 |a slovačka poezija - motivi - Crna Gora 
700 1 |4 trl  |4 aut  |a Jankovič, Ján 
700 1 |4 trl  |a Sesar, Dubravka 
700 1 |4 trl  |a Habijanec, Siniša 
700 1 |4 trl  |a Mikuláš, Roman 
942 |c KNJ  |h D09.1  |i JAN b  |6 D091_JAN_B 
999 |c 271750  |d 271748