Ortografska adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskome
The authors present the orthographic adaptation of models from six European donor languages (French, German, English, Russian, Italian and Hungarian) in Croatian as the recipient language. The analysis is based on the theory of languages in contact by Rudolf Filipović. The orthographic form of the r...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:305331/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Filologija 34 (2000), str. 139-174 |
| Glavni autori: | Menac, Antica (-), Dabo-Denegri, Ljuba (Author), Dragičević, Dragica Nikolić-Hoyt, Anja, Sočanac, Lelija Žagar-Szentesi Orsolya |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01801naa a2200277uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131105s2000 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 0449-363X | ||
| 035 | |a (CROSBI)91308 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Menac, Antica | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ortografska adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskome / |c Menac, Antica ; Dabo-Denegri, Ljuba ; Dragičević, Dragica ; Nikolić-Hoyt, Anja ; Sočanac, Lelija ; Žagar-Szentesi Orsolya. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a The Orthographic Adaptation of Models of Six European Languages in Croatian | |
| 300 | |a 139-174 |f str. | ||
| 363 | |a 34 |i 2000 | ||
| 520 | |a The authors present the orthographic adaptation of models from six European donor languages (French, German, English, Russian, Italian and Hungarian) in Croatian as the recipient language. The analysis is based on the theory of languages in contact by Rudolf Filipović. The orthographic form of the replica is formed on the basis of a)pronunciation of the model, b)spelling of the model, c) combination of pronunciation and spelling, d)the influence of an intermediary language. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 101049 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a jezici u kontaktu, ortografska adaptacija, hrvatski jezik, galicizmi, germanizmi, rusizmi, anglicizmi, talijanizmi, hungarizmi |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a languages in contact, orthographic adaptation, Croatian language, galicisms, germanisms, anglicisms, russianisms, italianisms, hungarisms |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | 1 | |a Dabo-Denegri, Ljuba |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Dragičević, Dragica |4 aut |a Nikolić-Hoyt, Anja | |
| 700 | 1 | |a Sočanac, Lelija |4 aut |a Žagar-Szentesi Orsolya | |
| 773 | 0 | |t Filologija |x 0449-363X |g 34 (2000), str. 139-174 | |
| 942 | |c CLA |t 1.01 |u 1 |z Znanstveni - clanak | ||
| 999 | |c 305331 |d 305329 | ||