Uputnice u dvojezicnicima s hrvatskim kao polaznim jezikom
Uputnice su dio strukture rječničkoga članka navedene kao kratice (v. ; usp. ; v. i ; usp. i ; v. t. ; vd ; gl.), oznake (* ; &#8594 ; ) ili obrojčene oznake (&#8594 ; 1 ; &#8594 ; 2, &#8594 ; 3&#8230 ; ). U mikrostrukturi dvojezičnika nalaze se ili na početku...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:305639/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Filologija 38-39 (2002.), str. 125-135 |
| Glavni autor: | Petrović, Bernardina (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01877naa a2200241uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131105s2002 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 0449-363X | ||
| 035 | |a (CROSBI)125341 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Petrović, Bernardina | |
| 245 | 1 | 0 | |a Uputnice u dvojezicnicima s hrvatskim kao polaznim jezikom / |c Petrović, Bernardina. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a The references in Croatian bilingual dictionaries | |
| 300 | |a 125-135 |f str. | ||
| 363 | |a 38-39 |i 2002. | ||
| 520 | |a Uputnice su dio strukture rječničkoga članka navedene kao kratice (v. ; usp. ; v. i ; usp. i ; v. t. ; vd ; gl.), oznake (* ; &#8594 ; ) ili obrojčene oznake (&#8594 ; 1 ; &#8594 ; 2, &#8594 ; 3&#8230 ; ). U mikrostrukturi dvojezičnika nalaze se ili na početku članka, odmah uz natuknicu, ili sasvim na kraju članka, ovisno o procjenama leksikografa koji se pri odabiru natukničkih leksema ponajčešće služi ranijim izdanjima rječnika, jednojezičnim rječnicima, ali i drugim izvorima. Na odabranoj se građi iz probranih općih dvojezičnika s hrvatskim kao polaznim jezikom analizira mjesto i funkcija uputnica u strukturi članka i leksikografov odabir sustava uputnica te utvrđuju kriteriji po kojima leksikograf natuknički leksem upućuje na drugi, &#8220 ; prihvatljiviji&#8221 ; . Na temelju teorijskih spoznaja predložen je osnovni model jednoga od mogućih sustava uputnica u dvojezičnicima s hrvatskim kao polaznim jezikom. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0101213 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a leksikografija, dvojezični rječnik, uputnice, hrvatski jezik |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a lexicography, bilingual dictionary, references, Croatian language |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Filologija |x 0449-363X |g 38-39 (2002.), str. 125-135 | |
| 942 | |c CLA |t 1.01 |u 1 |z Znanstveni - clanak | ||
| 999 | |c 305639 |d 305637 | ||