Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini
U članku se iznose rezultati analize adaptacije posuđenica iz šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini primjenjujući podjelu R. Filipovića na primarnu i sekundarnu adaptaciju. Razlike između bliskog i udaljenog (kulturnog) posuđivanja osobito dolaze do izražaja u procesu semantičke ad...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:305986/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 41 (2003 (2004)), str. 123-186 |
| Glavni autori: | Sočanac, Lelij (-), Dabo-Denegri, Ljuba (Author), Dragičević, Dragica Menac, Antica, Nikolić-Hoyt, Anja Žagar-Szentesi, Orsolya |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01790naa a2200277uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131105s2004 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 0449-363X | ||
| 035 | |a (CROSBI)167794 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Sočanac, Lelij | |
| 245 | 1 | 0 | |a Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini / |c Sočanac, Lelij ; Dabo-Denegri, Ljuba ; Dragičević, Dragica ; Menac, Antica ; Nikolić-Hoyt, Anja ; Žagar-Szentesi, Orsolya. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a The Adaptation of Models from Six European Languages in Croatian on the Semantic Level | |
| 300 | |a 123-186 |f str. | ||
| 363 | |a 41 |i 2003 (2004) | ||
| 520 | |a U članku se iznose rezultati analize adaptacije posuđenica iz šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini primjenjujući podjelu R. Filipovića na primarnu i sekundarnu adaptaciju. Razlike između bliskog i udaljenog (kulturnog) posuđivanja osobito dolaze do izražaja u procesu semantičke adaptacije. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0101049 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a jezični dodiri, leksičko posuđivanje, semantička adaptacija, hrvatski jezik, talijanizmi, germanizmi, hungarizmi, galicizmi, rusizmi, anglicizmi. |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a languages in contact, lexical borrowing, semantic adaptation, Croatian, italianisms, germanisms, hungarisms, galicisms, russianisms, germanisms |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | 1 | |a Dabo-Denegri, Ljuba |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Dragičević, Dragica |4 aut |a Menac, Antica | |
| 700 | 1 | |a Nikolić-Hoyt, Anja |4 aut |a Žagar-Szentesi, Orsolya | |
| 773 | 0 | |t Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti |x 0449-363X |g 41 (2003 (2004)), str. 123-186 | |
| 942 | |c CLA |t 1.01 |u 1 |z Znanstveni - clanak | ||
| 999 | |c 305986 |d 305984 | ||