Izvorna odstupanja u hrvatskom kao inojezičnom
U jeziku neizvornih govornika hrvatskoga jezika kao inojezičnoga (tj. drugoga i stranoga) javljaju se različita odstupanja od norme. Većina njih nastaje zbog nedovoljnoga poznavanja pravila jezika koja se uči. Postoji i druga skupina odstupanja, koja se u literaturi (stranoj i domaćoj) rijetko spomi...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:307412/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
LAHOR: časopis za hrvatski kao materinski, drugi i strani jezik 1 (2008), 5 ; str. 19-33 |
| Glavni autori: | Gulešić Machata, Milvia (-), Udier, Sanda Lucija (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| Online pristup: |
http://hrcak.srce.hr/lahor |
| LEADER | 01726naa a2200289uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20150112143039.0 | ||
| 008 | 131105s2008 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 1846-2197 | ||
| 035 | |a (CROSBI)348244 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 483 |a Gulešić Machata, Milvia | |
| 245 | 1 | 0 | |a Izvorna odstupanja u hrvatskom kao inojezičnom / |c Gulešić Machata, Milvia ; Udier, Sanda Lucija. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Native Errors in Croatian as a Second and Foreign Language | |
| 300 | |a 19-33 |f str. | ||
| 363 | |a 1 |b 5 |i 2008 | ||
| 520 | |a U jeziku neizvornih govornika hrvatskoga jezika kao inojezičnoga (tj. drugoga i stranoga) javljaju se različita odstupanja od norme. Većina njih nastaje zbog nedovoljnoga poznavanja pravila jezika koja se uči. Postoji i druga skupina odstupanja, koja se u literaturi (stranoj i domaćoj) rijetko spominje. To su izvorna odstupanja, tj. odstupanja koja se javljaju i u jeziku izvornih govornika. U članku se nastoji pronaći pravilan odnos prema njima jer ona, iako su odstupanja, ne ometaju sporazumijevanje i sastavnica su komunikacijske kompetencije. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-0000000-3623 | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1301001-0991 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a inojezični hrvatski, međujezik, izvorna odstupanja, neizvorna odstupanja |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Croatian as SL and FL, interlanguage, non-native errors, native errors |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t LAHOR: časopis za hrvatski kao materinski, drugi i strani jezik |x 1846-2197 |g 1 (2008), 5 ; str. 19-33 | |
| 700 | 1 | |9 473 |a Udier, Sanda Lucija |4 aut | |
| 856 | |u http://hrcak.srce.hr/lahor | ||
| 942 | |c CLA |t 1.01 |u 2 |z Znanstveni - clanak | ||
| 999 | |c 307412 |d 307410 | ||