Dobro odabrani naslov: Diana ili boginja koja lovi sama
U prikazu se ukazuje na mjesto romana u Fuentesovu dotadašnjem opusu, na autoreferencijalnost te na autobiografsko-memoarsku narav većih dijelova teksta. Ukazuje se na veći broj neadekvatnih rješenja u prijevodu zbog kojih tekst postaje nejasan ili mijenja značenje.
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:307617/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Republika : mjesečnik za književnost, umjetnost i društvo 11-12 (1996), str. 25-228 |
| Glavni autor: | Polić-Bobić, Mirjana (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01148naa a2200217uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131105s1996 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 0350-1337 | ||
| 035 | |a (CROSBI)375632 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Polić-Bobić, Mirjana | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dobro odabrani naslov: Diana ili boginja koja lovi sama / |c Polić-Bobić, Mirjana. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Well Suited Title: Diana, the Solitary Hunter Goddess | |
| 300 | |a 25-228 |f str. | ||
| 363 | |a 11-12 |i 1996 | ||
| 520 | |a U prikazu se ukazuje na mjesto romana u Fuentesovu dotadašnjem opusu, na autoreferencijalnost te na autobiografsko-memoarsku narav većih dijelova teksta. Ukazuje se na veći broj neadekvatnih rješenja u prijevodu zbog kojih tekst postaje nejasan ili mijenja značenje. | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 693 | |a Meksički roman, autobiografija, memoari, autoreferencijanost |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Mexican novel, autobiography, memoires, autoreferentiality |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Republika : mjesečnik za književnost, umjetnost i društvo |x 0350-1337 |g 11-12 (1996), str. 25-228 | |
| 942 | |c CLA |t 1.04 |u 1 |z Strucni - clanak | ||
| 999 | |c 307617 |d 307615 | ||